index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 434.5

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 434.5 (Expl. --, 17.10.2014)

§ 1

1 -- [mān UN-]ši1 kuedani DGulš[a- … ]

2 -- [ … ] taparriyaš memiya[š ēšzi2]

3 -- [nu=šši … ] aniyazi

4 -- n=at=za=kan kuit i[mma (kuit) zi]kkizzi

5 -- n=at=ši UL kikkištar[i]

6 -- [nu=]šši ḪUL-lun DGulšan kišan BAL-aḫḫi

7 -- [nu=š]ši=an awan arḫa teḫḫi

§ 2

8 -- dāi=ma kī

9 -- 1-NUTUM TÚGNÍG.LÁMMEŠ MUNUS-TI [(x) l]amminiyaš TUR ḪUL-lun DGulšan [ … ] … waššanzi

10 -- 1-NU-TUM TÚGNÍG.LÁMMEŠ LÚ ŠA NÍ.TE(MEŠ)-ŠU EN SISKUR-za kue waššiyazi

11 -- 1 GIŠPAN 3 GIŠGAG.Ú.TAG.GA 1 UDU-LUM NUMUNḪI.A GIŠAPIN NUMUNḪI.A GIŠKIRI6 ḫūmanda kuitta ½ UPNI 9 DUGKU-KU-UB KAŠ GEŠTIN tawal walḫi Ì.GAB 3-ŠU 9 NINDA.ÉRINMEŠ ZÌ.DA ŠE TUR 1 DUG.KA.GAG.A TUR IM [ … ] 1⌉ GA.KIN.AG 1 EMṢU 1 SÍGkiššari[š … ]

12 -- [ … ] … LÚ GIŠBANŠUR kuitta tepu [ … ] … -NU

§ 3

13 -- [ … kuedan]i URU-ri kī SISKUR DÙ-zi

14 -- [ … apeda]ni8 URU-ri paizzi

15 -- [ … -z]i

16 -- nu=šši peran [ … -z]i

17 -- [ … ] IM iyanzi

18 -- [ … l]amminiyaš [TUR? … ]

19 -- [ … ] ZAG-naza [ ]

20 -- [ … ] NINDA.GUR4.RA

§ 4'

21 -- [ … -]anzi

22 -- [ … uš]andaraya[(-) … ]

23 -- [ … ] apiya paizzi

24 -- [ … ] … iyanzi

25 -- nu=ššan … [ … ] šer12 tiyanzi

26 -- nu=kan 1 UDU.NIGA ušandar[in DGulš]i BAL-ti

27 -- 1 UDU=ma=kan ANA DUTU AN-E [BAL-ti]

28 -- [n]u MUNUSŠU.GI memai

29 -- kāša=wa [ANA EN SIS]KUR ḪUL-lun DGulšan [ … ] arḫa tittanun

30 -- [nu=wa kuin] šamniyat :ušandariš DGu[lšaš]

31 -- [nu=war=a]n=kan kāša EGIR-pa anda ape-[ … :uš]andariš DGulšaš ḫamankun

32 -- [ … =wa]r=an [:uš]andariš DGulšaš šu-[ … ] …

33 -- kutruwaš=ma=za zik DUTU AN-E ēš

§ 5'

34 -- [ … ] EN SISKUR PANI DINGIR-LIM ēzzai

35 -- nu=kan GALḪI.A [āšš]anuwan-zi

36 -- GIM-an=ma=kan EN SISKUR GALḪI.A [āšš]anuzi

37 -- n=aš arḫa paizzi

38 -- [ … G]IŠBANŠUR [ … p]ēdanzi

Kol.

39 -- [DU]B.1KAM QATI mān UN-ši DGulš[aš … ] … ēšzi

40 -- nu=šši [ … ] … kuit(-)[ … ]

41 -- [ … -]mi- … [ … ]